Traitement des données / Data processing

Les informations recueillies dans le questionnaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par Elasene and co. La base légale du traitement est le consentement, implicite lors de l’envoi du questionnaire.

The information collected in the questionnaire is stored in a computerized file by Elasene and co. The legal basis for processing is consent, implied when sending the questionnaire.

Les données marquées par un astérisque dans le questionnaire doivent obligatoirement être fournies. Dans le cas contraire, Vous ne serez pas en mesure d’envoyer votre questionnaire.

Data marked with an asterisk in the questionnaire must be provided. Otherwise, You will not be able to send your questionnaire.

Les données collectées seront communiquées au seul destinataire suivant : Elasene and co (SIRET 813 983 541 RCS NANTES).

The data collected will be communicated only to the following recipient: Elasene and co (SIRET 813 983 541 RCS NANTES).

Elles sont conservées jusqu’au 1 janvier 2023.

They shall be kept until 1 January 2023.

Vous pouvez accéder aux données vous concernant, les rectifier, demander leur effacement ou exercer votre droit à la limitation du traitement de vos données. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données ; Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données ; Vous pouvez également exercer votre droit à la portabilité de vos données

You can access, rectify, erase or exercise your right to restrict the processing of your data. You may withdraw your consent to the processing of your data at any time; You may also object to the processing of your data; You may also exercise your right to the portability of your data

Consultez le site cnil.fr pour plus d’informations sur vos droits.

Visit cnil.fr for more information about your rights.

Contact

Pour exercer ces droits ou pour toute question sur le traitement de vos données dans ce dispositif, vous pouvez contacter :

To exercise these rights or for any questions about the processing of your data in this device, you can contact:

enquete-DSP2@youbesure.fr

Recours

Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits « Informatique et Libertés » ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.

If you feel, after contacting us, that your «Data Protection and Freedoms» rights are not respected, you can submit a complaint to the CNIL.